LE SALON CHRYSANTHEME
The chrysanthemum room

L'art décoratif, par la hauteur de ses aspirations, doit être placé au rang des manifestations les plus nobles de l'expression artistique. Lorsqu'on puise dans les prodigieuses ressources du passé, c'est dans cette variété infinie d'éléments décoratifs, qu'il importe de faire un choix judicieux qui déterminera un point essentiel: l'esprit de la salle à décorer.

Le défi essentiel de cette salle était l'importance de ses proportions et s'il est une partie de l'habitation où l'on ne doit pas craindre de prodiguer l'or, les couleurs et le luxe décoratif, c'est dans les grands salons de réception, puisque c'est là que le maître et la maîtresse des lieux font les honneurs de leur chez-soi.

C'est ainsi que, sollicités par ses propriétaires passionnés d'art Japonais, nous avons directement intégré des éléments antiques dans l'architecture. Des panneaux de laque finement dessinés ornent ainsi le piédestal des colonnes et des Byōbu, ou paravents Japonais, aux décors de chrysanthèmes, s’enchâssent dans la grande corniche. Autant de détails qui s'intègrent dans une architecture qui est quant à elle ordonnée et symétrique.

Voici donc un projet qui ne se contente plus de détails et de motifs isolés: embrassant un thème plus étendu, l'architecture, la décoration, l'ameublement, étudiés dans leurs moindres détails, s'allient pour former une grande œuvre harmonieuse.

​

The decorative art, by the height of its aspiration, must take its place among the noblest manifestations of the artistic expression. When drawing from the prodigious resources of the past, it is in the infinite variety of decorative elements that it is important to make a judicious choice which will determine an essential point: the spirit of the room to decorate.
The main challenge of this room was the grandeur of its proportions and if there is a part of the house where one should not be afraid to lavish gold, colours and the greatest decorative luxury, it is in the large reception rooms since it is there that the master and mistress of the house do the honours of their home.
The owners, who have a passion for Japanese art, suggested that antique elements should be integrated directly into the architecture. Finely drawn lacquer panels therefore adorn the pedestals of the columns and Byōbu, or Japanese screens, with chrysanthemum decorations are set into the large cornice. All these details take place in an otherwise ordered and symmetrical architecture.
This is a project that is not satisfied with isolated details and motifs: embracing a more extensive theme, the architecture, the decoration and the furnishings, studied in their smallest details, combine to form a great harmonious work of art.