Nulle époque n'a su aussi bien incarner un modèle de fraicheur que le style Louis XVI. Ici dominent les lignes simples. Empruntées à l'Antique, elles ont une pureté merveilleuse et dans la sûreté des proportions révèlent une élégance discrète et modeste.

Il y a longtemps que l'on a noté l'effet de cette ressource ornementale, car le XVIIe siècle déjà, tout cérémonieux qu'il était, avait une passion pour les beaux treillages. On citait ceux des châteaux de Versailles, de St-Cloud, de Meudon et c'est la raison pour laquelle nous avons voulu l'employer ici pour les deux absides afin de donner à ce pavillon toute sa noblesse et une intégration plus naturelle dans son environnement végétal.

Ses détails architecturaux directement empruntés à la nature, essentiellement aquatique, conviennent à son usage qui est d'abriter une piscine. On découvre entre autres des chapiteaux composés de dauphins, des bossages rustiques  vermiculés, des couronnements de portes décorés de cornes d'abondance d'où jaillissent coquillages et étoiles de mer, une frise à motif de grotte et de coquilles sur les piètements de colonnes.

​

No other period has embodied a model of freshness as well as the Louis XVI style. Here the simple lines dominate. Borrowed from the Antique, they have a marvelous purity and in the safety of the proportions reveal a discreet and modest elegance.
The effect of this ornamental resource has been noted for a long time, because the XVII th century already, as ceremonious as it was, had a passion for beautiful trellises. Those of the castles of Versailles, St-Cloud, and Meudon were cited, and this is why we wanted to use it for the two apses of this pavilion, in order to give it all its nobility and a more natural integration in its natural environment.
Its architectural details directly borrowed from nature, and mainly from the aquatic world, are adapted to its use as an indoor swimming pool. One can discover, among others, dolphin capitals, rustic vermiculated bosses, doors crowned with cornucopias out of which spring shells and starfish, a frieze with a grotto motif and shells on the column bases.